Los Conchords: ¡Qué pasada!
Acabo de ver el episodio piloto, en español, de la serie Flight of the Conchords, uno de los ultimos éxitos de la HBO, y ya van......
Mezcle el humor absurdo de Los Informáticos ("The IT Crowd"), la estética de The Office, y la irreverencia de La Hora Chanante, (sí de La Hora Chanante, que Muchachada Nui es demasiado ñoña), y se obtiene esta serie realmente descacharrante.
La trama narra la patética vida de Jameine y Brett, dos jovenes neozelandeses que se instalan en Nueva York con el deseo de triunfar en el mundo de la música con su grupo "The Flight of the Conchords", compuesto únicamente por ellos dos. También tienen un representante, un caradura que jamás les consigue trabajo; y una fan, que más freaky no puede ser.
Toda la trama además, se ve envuelta en videoclips, a modo de números musicales, afortunadamente traducidos, en la versión española, pues parte de la gracia de la serie radica en la letras de las canciones.
Para verla, o bien en TNT, o bien en tu videoclub habitual, y no me refiero al Blockbuster.
Mezcle el humor absurdo de Los Informáticos ("The IT Crowd"), la estética de The Office, y la irreverencia de La Hora Chanante, (sí de La Hora Chanante, que Muchachada Nui es demasiado ñoña), y se obtiene esta serie realmente descacharrante.
La trama narra la patética vida de Jameine y Brett, dos jovenes neozelandeses que se instalan en Nueva York con el deseo de triunfar en el mundo de la música con su grupo "The Flight of the Conchords", compuesto únicamente por ellos dos. También tienen un representante, un caradura que jamás les consigue trabajo; y una fan, que más freaky no puede ser.
Toda la trama además, se ve envuelta en videoclips, a modo de números musicales, afortunadamente traducidos, en la versión española, pues parte de la gracia de la serie radica en la letras de las canciones.
Para verla, o bien en TNT, o bien en tu videoclub habitual, y no me refiero al Blockbuster.
7 comentarios:
Hola!
Soy Toni, el que dobla a Jemaine en las canciones, y además adapto las canciones al castellano.
Gracias por tus comentarios! Y la serie no hace más que mejorar (en mi humilde opinión), asi que no dejes de seguirla!
Hola Tony, un honor tenerte por La Decada Sin Nombre. Aprovecho para felicitarte personalmente por tu trabajo, no solo poniendo la voz a Jemaine, sino por la gran adaptación de las canciones al castellano. Fenomenal trabajo.
El honor es todo mio! Eso sí, el video que has colgado no es nuestro, sino la versión latina. Los nuestros los ha colgado alguien en youtube bajo los nombres "Yo no lloro.mov", "Les Hemos Matao.mov" y "Que Buenorra Estás.mov"...
Y si quieres ver más enlaces mios (al margen de Los Conchords), basta con pedirlo! (Ya sabes que los actores nos vendemos por nada...).
Y bueno, lo minimo que puedo hacer es tomar tu consejo y empezar con "The IT Crowd". El primer capitulo no me convenció, pero todos mis amigos insisten, asi que vamos allá...
Muchas gracias Tony, no encontraba la versión española de España. Ya he enlazado a tú versión.
Animate con "The IT Crowd", o con "The Big Bang Theory", que también es bastante buena.
Un saludo, y cualquier colaboración tuya es bienvenida.
Colaboración en qué sentido?
Hola Toni.
Pues no se, si te apetece algún día escribir algo sobre la serie, o sobre alguna otra cosa que hayas hecho o te guste especialmente, o hacerte una entrevista para La Década Sin Nombre. Cualquier cosa, todos los contenidos interesantes son siempre bienvenidos.
Ah, vale!
Para muchas de esas cosas necesitaría permiso, pero lo haría encantado. Veré lo que puedo hacer. Mientras, allá van unos enlaces a otras cosas que he hecho...
Spot You Play: http://www.youtube.com/watch?v=zcFk0Qpzr78
Escena Happiness: http://www.youtube.com/watch?v=oxfmHWiYEmo
Spot Vodafone: http://www.youtube.com/watch?v=GLPoccHzXd4
Videoclip Bunbury "Hay Muy Poca Gente": http://www.youtube.com/watch?v=mEdnBc7ImyM
Spot Sony Ericsson: http://www.lifebysonyericsson.com
Y, como no...
El casting de Los Conchords: http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=45011390
Y luego están mis actuaciones de antikaraoke, en la Sala Sol de Madrid, pero eso quizás los muestro en otro momento!
Publicar un comentario